§المشاع الإبداعي: النسبة - غير تجاري - عدم الاشتقاق 4.0 الدولية

شركة المشاع الإبداعي ("Creative Commons") ليست مكتب محاماة ولا تقدم خدمات قانونية أو مشورة قانونية. توزيع تراخيص المشاع الإبداعي العامة لا يُنشئ علاقة محامٍ-عميل أو أي علاقة أخرى. تقدم المشاع الإبداعي تراخيصها والمعلومات ذات الصلة كما هي دون ضمانات. لا تقدم المشاع الإبداعي أي ضمانات بشأن تراخيصها، أو المواد المرخصة بموجب شروطها وأحكامها، أو أي معلومات ذات صلة. وتُخلي مسؤوليتها من أي أضرار تنجم عن استخدام تلك التراخيص إلى أقصى حد ممكن.

استخدام تراخيص المشاع الإبداعي العامة

توفر تراخيص المشاع الإبداعي العامة مجموعة قياسية من الشروط التي يمكن للمبدعين وأصحاب الحقوق الآخرين استخدامها لمشاركة الأعمال الأصلية الخاضعة لحقوق الطبع والنشر وبعض الحقوق الأخرى المحددة في الترخيص العام أدناه. الملاحظات التالية لأغراض إعلامية فقط، وليست شاملة، ولا تشكل جزءًا من تراخيصنا.

• ملاحظات للمرخصين:
  تُستخدم تراخيصنا العامة من قبل الأشخاص المخولين بمنح الإذن للجمهور باستخدام المواد بطرق تكون محظورة بخلاف ذلك بموجب حقوق الطبع والنشر وبعض الحقوق الأخرى. تراخيصنا غير قابلة للإلغاء. يجب على المرخصين قراءة وفهم شروط وأحكام الترخيص الذي يختارونه قبل تطبيقه. كما يجب عليهم ضمان جميع الحقوق اللازمة لتطبيق تراخيصنا بحيث يمكن للجمهور إعادة استخدام المواد كما هو متوقع. وينبغي أيضًا وضع علامة واضحة على أي مواد غير خاضعة للترخيص. يشمل ذلك المواد الأخرى المرخصة بموجب CC أو المواد المستخدمة بموجب استثناء أو قيد على حقوق الطبع والنشر. مزيد من الملاحظات للمرخصين.

• ملاحظات للجمهور:
  باستخدام أحد تراخيصنا العامة، يمنح المرخص الجمهور الإذن باستخدام المواد المرخصة بموجب الشروط المحددة. إذا لم تكن إذن المرخص ضرورية لأي سبب - على سبيل المثال، بسبب استثناء أو قيد على حقوق الطبع والنشر - فإن هذا الاستخدام لا يُنظم بواسطة الترخيص. تراخيصنا تمنح فقط الأذونات بموجب حقوق الطبع والنشر وبعض الحقوق الأخرى التي يملك المرخص سلطة منحها. قد يظل استخدام المواد المرخصة مقيدًا لأسباب أخرى، بما في ذلك حقوق الآخرين في المواد. يجوز للمرخص تقديم طلبات خاصة، مثل طلب وضع علامات على التغييرات. وعلى الرغم من أن ذلك ليس مطلوبًا بموجب تراخيصنا، فإننا نشجع على احترام تلك الطلبات حيثما أمكن. مزيد من الملاحظات للجمهور.

§الرخصة العامة الدولية المشاع الإبداعي: النسبة - غير تجاري - عدم الاشتقاق 4.0

من خلال ممارسة الحقوق المرخصة (المعرفة أدناه)، فإنك توافق على الالتزام بشروط وأحكام هذه الرخصة العامة الدولية المشاع الإبداعي: النسبة - غير تجاري - عدم الاشتقاق 4.0 ("الرخصة العامة"). بقدر ما يمكن تفسير هذه الرخصة العامة كعقد، تُمنح لك الحقوق المرخصة بناءً على قبولك لهذه الشروط والأحكام، ويمنحك المرخص هذه الحقوق مقابل الفوائد التي يحصل عليها من إتاحة المواد المرخصة بموجب هذه الشروط والأحكام.

§القسم 1 – التعريفات

a. المواد المشتقة تعني المواد الخاضعة لحقوق الطبع والنشر والحقوق المشابهة التي تُشتق أو تُبنى على المواد المرخصة والتي يتم فيها ترجمة أو تعديل أو ترتيب أو تحويل المواد المرخصة بطريقة تتطلب إذنًا بموجب حقوق الطبع والنشر والحقوق المشابهة التي يحتفظ بها المرخص. بالنسبة لأغراض هذه الرخصة العامة، إذا كانت المواد المرخصة عبارة عن عمل موسيقي أو أداء أو تسجيل صوتي، تُنتج المواد المشتقة دائمًا عندما تتزامن المواد المرخصة مع صورة متحركة.

b. حقوق الطبع والنشر والحقوق المشابهة تعني حقوق الطبع والنشر و/أو الحقوق المشابهة القريبة منها، بما في ذلك دون حصر، الأداء، البث، التسجيل الصوتي، وحقوق قواعد البيانات الفريدة (Sui Generis Database Rights)، بغض النظر عن كيفية تصنيف أو تسمية هذه الحقوق.

e. التدابير التكنولوجية الفعالة تعني التدابير التي لا يمكن تجاوزها دون إذن بموجب القوانين التي تفي بالالتزامات الواردة في المادة 11 من معاهدة حقوق الطبع والنشر الخاصة بـ WIPO المعتمدة في 20 ديسمبر 1996، و/أو الاتفاقيات الدولية المماثلة.

f. الاستثناءات والقيود تعني الاستخدام العادل، التعامل العادل، و/أو أي استثناء أو قيد آخر على حقوق الطبع والنشر والحقوق المشابهة المطبقة على استخدامك للمواد المرخصة.

h. المواد المرخصة تعني العمل الفني أو الأدبي أو قاعدة البيانات أو المواد الأخرى التي طبق عليها المرخص هذه الرخصة العامة.

i. الحقوق المرخصة تعني الحقوق الممنوحة لك بموجب شروط وأحكام هذه الرخصة العامة، والتي تقتصر على جميع حقوق الطبع والنشر والحقوق المشابهة التي تنطبق على استخدامك للمواد المرخصة والتي يمتلك المرخص سلطة منحها.

h. المرخص يعني الفرد أو الكيان الذي يمنح الحقوق بموجب هذه الرخصة العامة.

i. غير تجاري يعني الاستخدام غير الموجه أساسًا لتحقيق ميزة تجارية أو تعويض مالي. لأغراض هذه الرخصة العامة، يُعتبر تبادل المواد المرخصة بمواد أخرى خاضعة لحقوق الطبع والنشر والحقوق المشابهة عبر مشاركة الملفات الرقمية أو وسائل مماثلة استخدامًا غير تجاري طالما لم يكن هناك دفع تعويض مالي مرتبط بالتبادل.

j. المشاركة تعني توفير المواد للجمهور بأي وسيلة أو عملية تتطلب إذنًا بموجب الحقوق المرخصة، مثل النسخ أو العرض العام أو الأداء العام أو التوزيع أو النشر أو الاستيراد، وإتاحة المواد للجمهور بطرق يمكن للأفراد الوصول إليها في مكان وزمان يختارونهما بأنفسهم.

k. حقوق قواعد البيانات الفريدة (Sui Generis Database Rights) تعني الحقوق الأخرى غير حقوق الطبع والنشر الناتجة عن التوجيه الأوروبي 96/9/EC الخاص بالحماية القانونية لقواعد البيانات، بصيغته المعدلة و/أو المستبدلة، وكذلك الحقوق المكافئة أساسًا في أي مكان في العالم.

l. أنت تعني الفرد أو الكيان الذي يمارس الحقوق المرخصة بموجب هذه الرخصة العامة. ملكك لها معنى مشابه.

§القسم 2 – النطاق

a. منح الترخيص.

1. وفقًا لشروط وأحكام هذه الرخصة العامة، يمنحك المرخص ترخيصًا عالميًا، مجانيًا من حقوق الملكية، غير قابل للتفويض، وغير حصري وغير قابل للإلغاء لممارسة الحقوق المرخصة في المواد المرخصة من أجل:

   A. إعادة إنتاج ومشاركة المواد المرخصة، كليًا أو جزئيًا، لأغراض غير تجارية فقط؛ و

   B. إنتاج وإعادة إنتاج، ولكن دون مشاركة، المواد المشتقة لأغراض غير تجارية فقط.

2. الاستثناءات والقيود. للتوضيح، حيثما تنطبق الاستثناءات والقيود على استخدامك، فإن هذه الرخصة العامة لا تنطبق، ولا تحتاج إلى الالتزام بشروطها وأحكامها.

3. المدة. مدة هذه الرخصة العامة محددة في القسم 6(a).

4. الوسائط والصيغ؛ التعديلات التقنية المسموح بها. يصرح لك المرخص بممارسة الحقوق المرخصة في جميع الوسائط والصيغ سواء المعروفة حاليًا أو التي سيتم إنشاؤها لاحقًا، وإجراء التعديلات التقنية اللازمة لذلك. يتنازل المرخص و/أو يوافق على عدم المطالبة بأي حق أو سلطة لمنعك من إجراء التعديلات التقنية اللازمة لممارسة الحقوق المرخصة، بما في ذلك التعديلات التقنية اللازمة لتجاوز التدابير التكنولوجية الفعالة. لأغراض هذه الرخصة العامة، فإن إجراء التعديلات المصرح بها بموجب هذا القسم 2(a)(4) لا ينتج أبدًا مواد مشتقة.

5. المستلمون اللاحقون.

   A. عرض من المرخص – المواد المرخصة. يحصل كل مستلم للمواد المرخصة تلقائيًا على عرض من المرخص لممارسة الحقوق المرخصة بموجب شروط وأحكام هذه الرخصة العامة.

   B. لا قيود إضافية على المستلمين اللاحقين. لا يجوز لك تقديم أو فرض أي شروط أو قيود إضافية أو مختلفة على، أو تطبيق أي تدابير تكنولوجية فعالة على، المواد المرخصة إذا كان ذلك يقيد ممارسة الحقوق المرخصة من قبل أي مستلم للمواد المرخصة.

6. عدم الدعم أو الترويج. لا يتضمن أي شيء في هذه الرخصة العامة إذنًا لإظهار أو الإيحاء بأنك، أو أن استخدامك للمواد المرخصة، متصل أو مدعوم أو معتمد رسميًا من قبل المرخص أو أي جهة أخرى محددة لتلقي الإسناد كما هو موضح في القسم 3(a)(1)(A)(i).

b. حقوق أخرى.

1. الحقوق الأخلاقية، مثل حق النزاهة، ليست مرخصة بموجب هذه الرخصة العامة، ولا هي حقوق الشهرة أو الخصوصية و/أو الحقوق الشخصية المماثلة؛ ولكن بقدر الإمكان، يتنازل المرخص و/أو يوافق على عدم المطالبة بأي من هذه الحقوق التي يحتفظ بها المرخص إلى الحد المحدود اللازم للسماح لك بممارسة الحقوق المرخصة، ولكن ليس غير ذلك.

2. حقوق البراءات والعلامات التجارية ليست مرخصة بموجب هذه الرخصة العامة.

3. بقدر الإمكان، يتنازل المرخص عن أي حق في جمع العوائد منك لممارسة الحقوق المرخصة، سواء بشكل مباشر أو من خلال جمعية تحصيل بموجب أي خطة ترخيص طوعي أو يمكن التنازل عنها أو إلزامي. في جميع الحالات الأخرى، يحتفظ المرخص صراحةً بأي حق لجمع هذه العوائد، بما في ذلك عند استخدام المواد المرخصة لأغراض غير غير تجارية.

§القسم 3 – شروط الترخيص

إن ممارستك للحقوق المرخصة تخضع صراحة للشروط التالية:

a. النسب (الإسناد).

1. إذا شاركت المواد المرخصة، يجب عليك:

   A. الاحتفاظ بما يلي إذا تم توفيره من قبل المرخص مع المواد المرخصة:

   i. تحديد اسم أو أسماء منشئ (منشئي) المواد المرخصة وأي شخص آخر محدد لتلقي الإسناد، بأي طريقة معقولة يطلبها المرخص (بما في ذلك باستخدام اسم مستعار إذا تم تحديده)؛

   ii. إشعار حقوق الطبع والنشر؛

   iii. إشعار يشير إلى هذه الرخصة العامة؛

   iv. إشعار يشير إلى إخلاء المسؤولية عن الضمانات؛

   v. رابط URI أو رابط تشعبي إلى المواد المرخصة بقدر ما يكون عمليًا بشكل معقول؛

   B. الإشارة إذا قمت بتعديل المواد المرخصة والاحتفاظ بإشارة لأي تعديلات سابقة؛ و

   C. الإشارة إلى أن المواد المرخصة مرخصة بموجب هذه الرخصة العامة، وتضمين نصها أو رابط URI أو رابط تشعبي لها.

   لتجنب الشك، ليس لديك إذن بموجب هذه الرخصة العامة لمشاركة المواد المشتقة.

2. يمكنك استيفاء الشروط الواردة في القسم 3(a)(1) بأي طريقة معقولة بناءً على الوسيلة أو الطريقة أو السياق الذي تشارك فيه المواد المرخصة. على سبيل المثال، قد يكون من المعقول استيفاء الشروط بتوفير رابط URI أو رابط تشعبي إلى مورد يتضمن المعلومات المطلوبة.

3. إذا طلب المرخص ذلك، يجب عليك إزالة أي من المعلومات المطلوبة بموجب القسم 3(a)(1)(A) بقدر ما يكون ذلك عمليًا بشكل معقول.

§القسم 4 – حقوق قواعد البيانات الفريدة (Sui Generis)

عندما تشمل الحقوق المرخصة حقوق قواعد البيانات الفريدة التي تنطبق على استخدامك للمواد المرخصة:

a. للتوضيح، يمنحك القسم 2(a)(1) الحق في استخراج، وإعادة استخدام، وإعادة إنتاج، ومشاركة كل أو جزء كبير من محتويات قاعدة البيانات لأغراض غير تجارية فقط بشرط ألا تشارك المواد المشتقة؛

b. إذا قمت بتضمين كل أو جزء كبير من محتويات قاعدة البيانات في قاعدة بيانات لديك فيها حقوق قواعد بيانات فريدة، فإن قاعدة البيانات التي لديك فيها حقوق قواعد بيانات فريدة (ولكن ليس محتوياتها الفردية) تعتبر مواد مشتقة؛ و

c. يجب عليك الالتزام بالشروط الواردة في القسم 3(a) إذا شاركت كل أو جزء كبير من محتويات قاعدة البيانات.

للتوضيح، يكمل هذا القسم 4 ولا يستبدل التزاماتك بموجب هذه الرخصة العامة عندما تشمل الحقوق المرخصة حقوق الطبع والنشر والحقوق المشابهة الأخرى.

§القسم 5 – إخلاء المسؤولية عن الضمانات وحدود المسؤولية

a. ما لم يتفق المرخص على خلاف ذلك بشكل منفصل، وبقدر الإمكان، يقدم المرخص المواد المرخصة كما هي وحسب التوفر، ولا يقدم أي إقرارات أو ضمانات من أي نوع بخصوص المواد المرخصة، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك. يشمل ذلك، دون حصر، ضمانات الملكية، الصلاحية لغرض معين، عدم الانتهاك، خلوها من العيوب الكامنة أو غيرها، الدقة، أو وجود أو عدم وجود أخطاء، سواء كانت معروفة أو يمكن اكتشافها. حيثما لا يُسمح بإخلاء المسؤولية عن الضمانات بالكامل أو جزئيًا، قد لا ينطبق هذا الإخلاء عليك.

b. بقدر الإمكان، لن يكون المرخص مسؤولاً تجاهك تحت أي نظرية قانونية (بما في ذلك، دون حصر، الإهمال) أو بأي شكل آخر عن أي خسائر مباشرة أو خاصة أو غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو عقابية أو مثالية أو أي تكاليف أو نفقات أو أضرار ناشئة عن هذه الرخصة العامة أو استخدام المواد المرخصة، حتى إذا تم إخطار المرخص بإمكانية حدوث تلك الخسائر أو التكاليف أو الأضرار. حيثما لا يُسمح بتحديد المسؤولية بالكامل أو جزئيًا، قد لا ينطبق هذا التحديد عليك.

c. يجب تفسير إخلاء المسؤولية عن الضمانات وحدود المسؤولية المذكورة أعلاه بطريقة، بقدر الإمكان، تكون أقرب إلى إخلاء مطلق والتنازل عن أي مسؤولية.

§القسم 6 – المدة والإلغاء

a. تنطبق هذه الرخصة العامة طوال مدة حقوق الطبع والنشر والحقوق المشابهة المرخصة هنا. ومع ذلك، إذا فشلت في الامتثال لهذه الرخصة العامة، فإن حقوقك بموجب هذه الرخصة العامة تنتهي تلقائيًا.

b. إذا انتهى حقك في استخدام المواد المرخصة بموجب القسم 6(a)، فإنه يُعاد تلقائيًا:

1. اعتبارًا من تاريخ تصحيح الانتهاك، شريطة أن يتم تصحيحه في غضون 30 يومًا من اكتشافك للانتهاك؛ أو

2. عند إعادة التفعيل الصريحة من قبل المرخص.

للتوضيح، لا يؤثر هذا القسم 6(b) على أي حق قد يمتلكه المرخص في السعي إلى تعويضات عن انتهاكاتك لهذه الرخصة العامة.

c. للتوضيح، يجوز للمرخص أيضًا تقديم المواد المرخصة بموجب شروط أو شروط منفصلة أو التوقف عن توزيع المواد المرخصة في أي وقت؛ ومع ذلك، فإن القيام بذلك لن يُنهي هذه الرخصة العامة.

d. تظل الأقسام 1، 5، 6، 7، و8 سارية بعد إنهاء هذه الرخصة العامة.

§القسم 7 – شروط وأحكام أخرى

a. لا يكون المرخص ملزمًا بأي شروط أو أحكام إضافية أو مختلفة يتم توصيلها من قبلك ما لم يتم الاتفاق عليها صراحة.

b. أي ترتيبات أو تفاهمات أو اتفاقيات بخصوص المواد المرخصة غير مذكورة هنا تكون منفصلة ومستقلة عن شروط وأحكام هذه الرخصة العامة.

§القسم 8 – التفسير

a. للتوضيح، لا تقلل هذه الرخصة العامة أو تقيّد أو تفرض شروطًا على أي استخدام للمواد المرخصة يمكن القيام به قانونيًا دون إذن بموجب هذه الرخصة العامة.

b. بقدر الإمكان، إذا تم اعتبار أي حكم من هذه الرخصة العامة غير قابل للتنفيذ، فإنه يتم تعديله تلقائيًا إلى الحد الأدنى اللازم لجعله قابلًا للتنفيذ. إذا لم يمكن تعديل الحكم، فإنه يتم فصله عن هذه الرخصة العامة دون التأثير على قابلية تنفيذ الأحكام والشروط المتبقية.

c. لا يتم التنازل عن أي شرط أو بند من هذه الرخصة العامة ولا يُعتبر القبول بعدم الامتثال ما لم يتم الاتفاق عليه صراحة من قبل المرخص.

d. لا يشكل أي شيء في هذه الرخصة العامة أو يجوز تفسيره على أنه تنازل عن أي امتيازات أو حصانات تنطبق على المرخص أو عليك، بما في ذلك تلك المتعلقة بالإجراءات القانونية لأي سلطة أو ولاية قضائية.

المشاع الإبداعي ليس طرفًا في هذه التراخيص العامة. ومع ذلك، قد تختار المشاع الإبداعي تطبيق واحدة من تراخيصها العامة على المواد التي تنشرها، وفي تلك الحالات ستُعتبر "المرخص". نصوص التراخيص العامة للمشاع الإبداعي مخصصة للملك العام بموجب تكريس الملك العام CC0. النصوص مخصصة للملك العام بموجب تكريس الملك العام CC0. باستثناء الغرض المحدود المتمثل في الإشارة إلى أن المواد يتم مشاركتها بموجب ترخيص عام من المشاع الإبداعي أو كما يُسمح به وفقًا لسياسات المشاع الإبداعي المنشورة على creativecommons.org/policies، لا يُسمح باستخدام علامة "المشاع الإبداعي" التجارية أو أي علامة أو شعار آخر للمشاع الإبداعي دون موافقة خطية مسبقة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فيما يتعلق بأي تعديلات غير مصرح بها على تراخيصها العامة أو أي ترتيبات أو تفاهمات أو اتفاقيات أخرى بشأن استخدام المواد المرخصة. للتوضيح، لا يُشكل هذا الفقرة جزءًا من التراخيص العامة.

يمكن الاتصال بالمشاع الإبداعي عبر creativecommons.org.

التثبيت (CPanel) ←